 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
|
|
■京都本社 京都市下京区南不動堂町805番 アパガーデンコート京都駅前1102室 TEL:075-744-0901 ■大阪事務所 営業時間 |
|
|
|
|
お客さまの声
テレビジョン放送業
専門的な業種に対応、また同時通訳にも臨機応変に対応いただきました。
地方公務
きめ細かい対応をしていただきました。今回先方より通訳者さまにお褒めの言葉をいただきました。
次回も同じ通訳者さまでお願いします。
美容業
大事なところは確認しながら丁寧に対応してくださいました。マナー、態度、声の大きさ、スピードに満足しました。
電気機械器具 製造業
日本人特有のYESともNOともいえない言葉でも即座に訳して頂き、変な間もなくスムーズに会話できて、非常に満足です。大変感謝しています。
金属製品 製造業
ご担当いただきました通訳者様には、ものすごく丁寧に通訳していただき、本当に助かりました。
分かりにくい専門用語が飛び交う中、粘り強く通訳をしていただき、今回の仕事は無事に完了することができました。またお願いする機会があれば、是非御社へお願いをしたいと思います。
貿易業
海外の業務を担当していて、様々な国で多くの通訳者にお会いしましたが、今回の通訳者は、私が今までお会いした中で本当に「最高」でした。日本語の細かなニュアンスも理解いただいていて安心して話すことができました。
今後も、日本で通訳が発生する場合は、またご依頼したいです。
製薬業
人当たりもとてもよく、またこちらの意図を汲み取って通訳していただけて大変有り難かったです。
今回の通訳者さんに依頼出来て良かったと思っております。ご本人にも何卒よろしくお伝えください。
広告代理店
通訳技術だけでなく人間的にも非常に素晴らしい方を毎回派遣いただき、良い商談となっています。
依頼するのは直近業務が多いのでご面倒をかけていると思うのですが、迅速に「いつもの」通訳者さんを優先して手配してくれるので、説明する手間が省けて助かっています。
不動産業
日本人独特のファジーな言い方で大変だろうと思いましたが、満面の笑顔で言外に言いたいこともきちんと付加させて逆に我々が、「そうそう、そういうことを言いたかった。」と通訳を聞きながら感心しました。